« NENUPHAR » LA REINE DES EAUX, un conte de Bernard B. Dadié

Nénuphar, la reine des eaux
La forêt dont on a tant médit n’est pas toujours le domaine de la fièvre et des endémies persistantes. Elle est aussi le pays des belles légendes. La forêt ! L’avez-vous vu onduler sous la brise du matin, lorsque les arbres baignés de rosée émergent de la brume en secouant leurs grappes de fruits, ou se nuancer de mille teintes au coucher d'un soleil splendide, tandis qu’à vos pieds la lagune immobile se recueille, et que près de vous monte le concert de gratitude des oiseaux ?
L’avez-vous vu frémir, la forêt, puis gémir et se tordre sous l’orage et laisser ensuite tomber en cadence, une à une, ses larmes d'argent, bien longtemps après le passage furibond de la tornade ?
La forêt avec ses essences diverses, ses eaux capricieuses, ses montagnes, ses vallées, ses aspects chatoyants ! Et l’Africain aime rêver, soit en plein midi, étendu sur le sable fin des plages à l’ombre des cocotiers, soit la nuit au clair de lune, près d'un feu agonisant qu’il oublie d’attiser. Les heures alors passent et, des lèvres d’un vieillard aux tempes creuses, tombent les légendes tandis qu’un enfant piaille en cherchant un sein qu’une mère lui enfonce dans la bouche afin d’écouter, elle aussi, l’histoire que transmet l'aïeul...
Et l’on prétend qu’à l'origine des mondes, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, le Tonnerre était un roi à qui Dieu donna carte blanche pour toutes choses. La chasse était son seul plaisir. Mais lançant ses flèches en zig-zag il rentrait presque toujours bredouille.
Avec l’âge, il songea au mariage et, ayant parcouru tout l’univers, fouillé le domaine des nymphes, le royaume des fées, visité le pays de tous les êtres surnaturels et fabuleux qui se disputent la primauté dans nos contes, il ne trouve aucune femme à son goût. Il s’en plaignit à Dieu qui lui donna Asirêh, épouse douce et patiente.
Ils ne vécurent pas toujours heureux ; leur bonheur fut constamment troublé par des faits mystérieux que le Tonnerre, tout roi qu’il fût, n’arrivait pas à démêler : tous leurs enfants, à un an, disparaissaient sans laisser de trace.
Etant un jour aux champs, Asirêh perçut un cri lointain qui lui pénétra aux entrailles, voix que reconnaît toute bonne mère ; son enfant l’appelait du village. Elle courut à la maison. Et que vit-elle ? Un monstre qui, après avoir dévoré sa fille Attouha, venait vers elle. Paralysée et muette de douleur, elle tomba morte au pied de cet ancêtre de nos monstres rabougris.
Le Tonnerre les chercha vainement durant des mois et leur fit quand même des funérailles grandioses auxquelles assistèrent toutes les créatures. Et depuis, il lança plus d’éclairs que d’habitude, espérant toujours retrouver sa belle épouse.
Accablé de douleur, dégoûté de son immense pouvoir qu’un avorton de monstre se permettait de braver, il remonta un jour vers Dieu et il lui dit sans préambule :
— Mais pas du tout. Que serait le monde si on lassait ma patience ? Et puis n’es-tu pas mon enfant ? Je t’ai créé roi parce qu’il m’a plu de te créer ainsi.
— Et ta bonté ? reprit le Tonnerre.
— Immense, immense. N’es-tu pas mon enfant ? te dis-je. Je voudrais seulement que, roi, tu t’élèves au-dessus de maintes contingences. »
Le Tonnerre tout à son idée ne comprit pas le sens de la phrase et dit : « J’aimerai que tu me rendes plus heureux en me donnant une nouvelle épouse ».
Le Seigneur hocha lentement la tête et sourit. De ses lèvres à peine entr'ouvertes sortit un souffle qui, prenant forme se mit à grossir, à grossir et tourner. Il y surgit des eaux et des arbres, des montagnes et des bas-fonds, des êtres étranges avec deux pieds, deux mains et d’autres avec quatre pattes. Dieu lui dit alors : « Je désire aussi que tu t’abstiennes de chasser durant trois jours. Pendant ce temps je songerai à ce qui peut te rendre plus heureux qu’avant ».
Le Tonnerre promit et s'en alla, la démarche lourde. En chemin il rencontra le serpent poursuivant une proie et, « kroudoudoudou », les flèches partirent d’elles-mêmes. Parjure ! Arrivé chez lui, il trouva son royaume désert. Il s’assit sur le seuil de son palais qui éblouit le soleil même et se pencha sur son sort. La misère dans l’abondance ! Ses yeux se mouillèrent, une larme perla, grossit, hésita une seconde et, se détachant, tomba.
C’était sa première larme. Il la suivit des yeux. Elle tombait toujours. Elle mit un siècle à tomber. Et que vit le Tonnerre ? De cette larme, il naquit une magnifique jeune fille que nous ne saurions décrire car il y a des beautés qui, défiant toutes comparaisons, ne sauraient être peintes. Tournant les yeux vers le ciel, elle vit son père et lui dit : « Merci ! » avec tant de grâce et un tel sourire que Tonnerre, au comble du bonheur, courut aussitôt porter la nouvelle à Dieu en lui demandant de protéger sa fille contre toutes les autres créatures.
Dieu aimait beaucoup le Tonnerre et il lui dit : « Je fais ta fille reine des eaux, l’arc-en-ciel sera sa couronne, le papillon et les oiseaux ses messagers et l’aigle royal, son premier ministre ».
Et le Tonnerre baissant les yeux ne vit plus qu’une nappe de nénuphars tout fleuris embaumant l’air et sur la berge une biche oubliant de boire, contemplant le miracle, les yeux fixes tandis que les oiseaux, par milliers, allaient de contrée en contrée porter la nouvelle au monde entier.
Il paraît que la nuit, lorsque par les beaux clairs de lune vous longez les côtes de la lagune Aby, aux environs de Mohoua où chut cette larme, vous entendez souvent des concerts monter des nappes de nénuphars. Et si vous avez le courage d’approcher vous verrez des reines dans des jardins féériques se divertir au milieu de guirlandes d’arcs-en-ciel et servies par les papillons et les plus beaux oiseaux de la terre. Mais qui en a eu le courage ? Depuis des millénaires, la légende est restée une légende.
L’eau depuis ondule pour battre la mesure et des éclairs furtifs zèbrent le ciel. Et l’homme qui s’est égaré dans les parages rectifie sa route. Plongeant à fond sa pagaie dans l’eau scintillante que bordent des masses d’arbres drapés de brume, il laisse glisser sa pirogue et s’éloigne vivement de ce royaume des nénuphars, de Nénuphar, la reine des eaux, tandis que là-bas, au lointain se répercute, irritante, la voix lugubre du « hoïa », le singe hurleur.
L'Art de la Transmission
Dans ce texte extrait de Légendes Africaines (1954), Bernard Dadié s'inscrit dans la tradition du conteur. L'introduction est une réhabilitation de la forêt africaine, souvent perçue avec crainte par l'Occident, mais présentée ici comme un berceau de poésie et de vie.
Le Mythe Étiologique
Ce conte est une étiologie : il explique l'origine d'un phénomène naturel. Ici, Dadié nous raconte comment le nénuphar et l'arc-en-ciel sont nés de la tristesse du Tonnerre. La transformation de la larme en "Reine des eaux" symbolise la beauté qui peut naître de la douleur pure.
L'Humanisation du Divin
Le dialogue entre le Tonnerre et Dieu (Nanan) est empreint d'une grande proximité. Dieu est représenté comme un père patient, tandis que le Tonnerre, malgré son immense pouvoir, souffre de faiblesses très humaines : l'impatience, le parjure et la solitude.
Symbolisme de la Lagune
L'évocation de la lagune Aby et du village de Mohoua ancre la légende dans la géographie réelle de la Côte d'Ivoire (région des Adioukrous / Ahizi). Cela permet de lier le sacré au quotidien, transformant chaque nénuphar aperçu par un pêcheur en un rappel du royaume céleste.




Henri N'koumo