Mythe et merveilleux
Romans, récits, poèmes et essais africains autour du thème « mythe et merveilleux ».
- 1
Chaka
L’ascension et la chute de Chaka, le roi zoulou, racontées par le Mosotho Thomas Mofolo comme une tragédie de l’ambition, où le héros vend son âme à un sorcier pour le pouvoir. Écrit en sesotho, c’est l’un des premiers grands romans africains.
- 2
Les Contes d’Amadou Koumba
Des contes recueillis auprès du griot Amadou Koumba et réécrits par Birago Diop : Leuk le lièvre, Bouki l’hyène, les génies et les hommes, avec humour et sagesse. Une étape majeure du passage de la littérature orale wolof à l’écrit en français.
- 3
L’Ivrogne dans la brousse
Un homme qui ne fait que boire du vin de palme perd son malafoutier et part le chercher jusqu’à la Ville des morts. Écrit dans un anglais oral et audacieux, le récit de Tutuola puise dans les contes yoruba, leurs monstres, leurs esprits et leurs villes…
- 4
Soundjata ou l’épopée mandingue
L’épopée de Soundjata Keïta, l’enfant infirme devenu fondateur de l’empire du Mali au XIIIᵉ siècle, telle que la raconte le griot Mamadou Kouyaté, transcrite par l’historien D. T. Niane. Un texte clé de la tradition orale africaine.
- 5
La Vie et demie
Dans l’imaginaire Katamalanasie, un dictateur tue le rebelle Martial, qui refuse de mourir et hante le tyran et sa descendance. Fable baroque et violente sur les dictatures africaines, ce roman de Sony Labou Tansi est un jalon de la fiction moderne.
- 6
La Nuit sacrée
Élevée comme un garçon par un père qui voulait un fils, Zahra se libère à la mort de celui-ci et part dans une errance faite de violence et de renaissance. Suite de L’Enfant de sable, prix Goncourt 1987.
- 7
Terre somnambule
Pendant la guerre civile au Mozambique, le vieux Tuahir et le jeune Muidinga s’abritent dans un autobus calciné où ils trouvent les cahiers de Kindzu, dont le récit fait écho à leur propre errance. Le premier roman de Mia Couto mêle rêve, guerre et invention…
- 8
Moeti oa Bochabela
Le premier roman en sesotho, l’histoire de la quête de vérité d’un jeune homme.
- 9
Ma vie dans la brousse des fantômes
Un garçon de sept ans fuit des chasseurs d’esclaves et se réfugie dans la Brousse des fantômes, où il passe des années parmi d’étranges esprits, se marie deux fois et cherche le chemin du retour. Le deuxième livre de Tutuola, nourri de contes yoruba.
- 10
Le Regard du roi
Clarence, un Blanc ruiné échoué dans un royaume africain, veut entrer au service du roi. En voyageant vers le sud avec un mendiant et deux garçons, il se transforme peu à peu. Camara Laye renverse le voyage colonial dans un roman initiatique et onirique.
- 11
Légendes africaines
Conte de Bernard Dadié, paru en 1954 (Seghers).
- 12
Le Pagne noir
Des contes de Côte d’Ivoire où l’on croise souvent Kacou Ananzè l’araignée, rusé et gourmand, mais aussi des orphelins, des animaux et des génies. Dadié restitue la tradition orale avec esprit et sens moral.
- 13
Simbi and the Satyr of the Dark Jungle
Une jeune fille s’enfonce dans la jungle dans un récit nourri de contes yoruba.
- 14
Les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba
Un second recueil de contes du griot Amadou Koumba, avec ses animaux, ses génies et ses hommes, et dans sa préface le célèbre poème « Souffles » (« Ceux qui sont morts ne sont jamais partis »).
- 15
The Brave African Huntress
Une jeune fille entre dans la forêt pour retrouver ses frères disparus, dans un conte d’esprits et de dangers.
- 16
Les Fils de la médina
Les Fils de la médina : les générations d’une ruelle du Caire, du patriarche Gabalawi à ses descendants Gabal, Rifaa, Qasim et Arafa, rejouent sous forme d’allégorie l’histoire des prophètes et l’avènement de la science. Longtemps interdit en Égypte.
- 17
A Dance of the Forests
Écrite pour les fêtes de l’indépendance du Nigeria en 1960, la pièce réunit vivants, morts et dieux pour une grande fête et révèle que le passé glorieux était aussi plein de cruauté. Un avertissement à la jeune nation.
- 18
Leurres et lueurs
Des poèmes où Diop mêle les voix ancestrales à une sensibilité moderne.
- 19
Qui se souvient de la mer
Dans une ville transformée par d’étranges monstres, les minotaures, les spyrovirs, et par des murs qui se déplacent, un homme cherche sa femme Nafissa. Dib évoque la guerre d’Algérie par une allégorie onirique et fantastique.
- 20
La Route
Une pièce autour d’une route et de ses conducteurs, sur la mort et le rituel.
- 21
Kaïdara
Un récit initiatique peul où trois hommes cherchent l’or du dieu Kaïdara.
- 22
Season of Anomy
Un roman politique sur la violence et la résistance, nourri du mythe d’Orphée.
- 23
La mare aux crocodiles
Un recueil de contes et légendes populaires de Côte d’Ivoire.
- 24
Myth, Literature and the African World
Des essais sur la tragédie, le rite et la vision africaine du monde.
- 25
Petit Bodiel
Les aventures de Petit Bodiel, le lièvre, qui va demander à Dieu davantage d’intelligence et reçoit une rude leçon. Un conte peul à la morale claire, raconté par Amadou Hampâté Bâ.
- 26
al-Harafish
Une saga sur plusieurs générations dans une ruelle du Caire, dans l’esprit des épopées populaires.
- 27
Le Maître de la parole
Une version de l’épopée mandingue de Soundiata Keïta, recueillie auprès d’un griot.
- 28
Les Nuits des mille et une nuits
Les personnages des Mille et Une Nuits au cœur d’une réflexion moderne sur la justice et le pouvoir.
- 29
Le Voyage d’Ibn Fattouma
Un voyageur parcourt des pays imaginaires à la recherche de la société idéale.
- 30
Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez
Dans la ville côtière de Valancia, Lorsa Lopez tue sa femme Estina Benta en public, et toute la ville attend une police qui ne vient jamais. Les femmes, menées par Estina Bronzario, se soulèvent. Une fable baroque de Sony Labou Tansi sur la violence faite aux…
