Tradition et modernité
Romans, récits, poèmes et essais africains autour du thème « tradition et modernité ».
- 1
Les Contes d’Amadou Koumba
Des contes recueillis auprès du griot Amadou Koumba et réécrits par Birago Diop : Leuk le lièvre, Bouki l’hyène, les génies et les hommes, avec humour et sagesse. Une étape majeure du passage de la littérature orale wolof à l’écrit en français.
- 2
L’Enfant noir
Camara Laye se souvient de son enfance à Kouroussa, en Haute-Guinée : son père forgeron-orfèvre, les pouvoirs de sa mère, l’initiation, l’école, jusqu’au départ pour Conakry puis la France. Un roman-souvenir tendre et lumineux.
- 3
Le Passé simple
Driss Ferdi, jeune Marocain d’une riche famille de Fès, se révolte contre son père tyrannique, « le Seigneur », et contre l’ordre qu’il incarne. La violence de ce premier roman contre la tradition fit scandale en 1954.
- 4
Tout s’effondre
Dans un village igbo de la fin du XIXᵉ siècle, Okonkwo, lutteur et cultivateur orgueilleux, lutte pour garder son rang tandis qu’arrivent missionnaires et administrateurs coloniaux. Le premier roman d’Achebe montre de l’intérieur toute une société et le prix…
- 5
L’Aventure ambiguë
Samba Diallo, élève brillant de l’école coranique du pays des Diallobé, est envoyé à l’école française puis à Paris. Écartelé entre deux mondes, il perd pied. Un roman philosophique sur la foi, l’Occident et l’identité.
- 6
La Flèche de Dieu
Ezeulu, grand prêtre du dieu Ulu, affronte des rivaux dans ses propres villages et une administration britannique qui veut se servir de lui. Lorsqu’il refuse d’annoncer la récolte des ignames, ce conflit d’autorité tourne au drame, dans le pays igbo des…
- 7
Les Soleils des indépendances
Fama, dernier prince des Doumbouya, a tout perdu avec les indépendances : plus de commerce, plus de pouvoir, pas d’héritier. Kourouma plie le français aux rythmes du malinké pour raconter, avec un humour amer, la désillusion des jeunes États.
- 8
The Joys of Motherhood
Nnu Ego quitte son village pour le Lagos colonial et donne tout à ses enfants, persuadée que la maternité lui apportera la considération. Le titre est ironique : Emecheta interroge la place des femmes dans une société igbo en pleine mutation.
- 9
Une si longue lettre
Tout juste veuve, Ramatoulaye écrit une longue lettre à son amie Aïssatou : elle revient sur son mariage, la seconde épouse de son mari et les choix laissés aux femmes au Sénégal. Un classique bref et intime sur la polygamie, l’amitié et la liberté.
- 10
Riwan ou le chemin de sable
Revenue au Sénégal après des années en Europe, la narratrice devient la vingt-huitième épouse d’un marabout soufi. À travers elle et la jeune Rama, Ken Bugul explore la foi, la polygamie et la quête d’une place à soi.
- 11
Moeti oa Bochabela
Le premier roman en sesotho, l’histoire de la quête de vérité d’un jeune homme.
- 12
Pitseng
Un roman d’amour et de tradition en sesotho.
- 13
Cahier d’un retour au pays natal
Le long poème qui a donné sa voix à la Négritude.
- 14
Chants d’ombre
Le premier recueil de Senghor, écrit en grande partie en France dans les années 1930, chante l’exil, le royaume d’enfance de Joal et la beauté de la femme noire, comme dans le célèbre poème « Femme noire ». Un texte fondateur de la Négritude.
- 15
Légendes africaines
Conte de Bernard Dadié, paru en 1954 (Seghers).
- 16
Le Pagne noir
Des contes de Côte d’Ivoire où l’on croise souvent Kacou Ananzè l’araignée, rusé et gourmand, mais aussi des orphelins, des animaux et des génies. Dadié restitue la tradition orale avec esprit et sens moral.
- 17
Simbi and the Satyr of the Dark Jungle
Une jeune fille s’enfonce dans la jungle dans un récit nourri de contes yoruba.
- 18
Éthiopiques
Le recueil de la maturité de Senghor, avec de longs poèmes destinés à être accompagnés d’instruments africains, dont « Chaka » et « New York ». Sa postface expose sa vision de la poésie et de la Négritude.
- 19
La Ronde des jours
Recueil de poèmes de Bernard Dadié, paru en 1956 (Seghers).
- 20
Mission terminée
Jean-Marie Medza, jeune homme qui vient d’échouer à ses examens, est envoyé dans un village reculé pour ramener l’épouse en fuite d’un parent. Fêté comme un lettré, il découvre la vie villageoise et sa propre ignorance. Un roman drôle et tendre.
- 21
Vie et enseignement de Tierno Bokar
Un portrait d’un maître soufi malien et de son enseignement spirituel.
- 22
Les Nouveaux Contes d’Amadou Koumba
Un second recueil de contes du griot Amadou Koumba, avec ses animaux, ses génies et ses hommes, et dans sa préface le célèbre poème « Souffles » (« Ceux qui sont morts ne sont jamais partis »).
- 23
Le Lion et la Perle
Au village d’Ilujinle, la belle Sidi est courtisée par Lakunle, instituteur épris de modernité occidentale, et par Baroka, le vieux chef rusé. Une comédie pleine d’entrain sur la tradition et la modernité, avec danses et chants.
- 24
Leurres et lueurs
Des poèmes où Diop mêle les voix ancestrales à une sensibilité moderne.
- 25
Nocturnes
Des poèmes d’amour et de méditation du poète-président, dans la lignée des « Chants d’ombre ».
- 26
Succession ouverte
Le héros rentre au Maroc pour les funérailles de son père et défie l’ordre qu’il avait quitté.
- 27
Burning Grass
Un roman d’une famille de pasteurs peuls et de ses voyages.
- 28
Liberté 1 : Négritude et humanisme
Premier volume des essais de Senghor, où il définit la Négritude.
- 29
Trois prétendants… un mari
Une comédie sur la dot et l’ambition moderne dans un village camerounais.
- 30
Le Mariage de Zeyn
Une nouvelle sur l’idiot du village dont le mariage change sa communauté.
