Mercredi 18 novembre 2026 Éphéméride 1922 : disparition de Marcel Proust

Sharjah International Book Fair (Émirats Arabes Unis)

Sharjah International Book Fair (Émirats Arabes Unis)
Sharjah Book Authority × Émirats Arabes Unis

Salon International du SIBF Livre de Sharjah

L'épicentre mondial de l'édition et de la culture arabe, classé premier au monde pour la vente et l'achat de droits d'auteur, reliant l'Orient à l'Occident.

Lancé en 1982 Expo Centre Sharjah Chaque mois de Novembre
1982
Lancement
2M+
Visiteurs
2000+
Exposants
11
Jours de Salon
100+
Pays Représentés
💡
Le leader mondial des droits d'auteur
Pour la troisième année consécutive, le Sharjah International Book Fair (SIBF) a été sacré plus grand salon du livre au monde en termes de transactions de droits de traduction et d'édition (B2B). En 2024, il a accueilli le Maroc comme invité d'honneur, soulignant les liens culturels profonds entre les Émirats et le monde arabe francophone.

Le Phare de la Culture Arabe

Fondé par Son Altesse le Sultan bin Muhammad Al-Qasimi, membre du Conseil suprême des Émirats Arabes Unis et souverain de Sharjah, le SIBF est devenu l'une des plateformes culturelles les plus prestigieuses du globe. Il incarne la vision de Sharjah en tant que « Capitale de la Culture et du Savoir ».

Le salon n'est pas seulement une foire commerciale géante ; c'est un festival intellectuel qui propose plus de 1 000 activités culturelles, des ateliers pour enfants, des spectacles de théâtre et des débats réunissant des lauréats du prix Nobel et des stars mondiales du livre. Sharjah a d'ailleurs été désignée « Capitale mondiale du livre » par l'UNESCO en 2019, renforçant le rôle central du SIBF.

🌍 Un pont vers l'Afrique

Sharjah investit massivement dans la promotion des littératures du Sud. À travers des partenariats avec des associations d'éditeurs africains et la participation régulière de délégations de Côte d'Ivoire, du Sénégal ou du Nigéria, le SIBF facilite l'exportation des voix africaines vers le monde arabe et l'Asie.


La Révolution de la Traduction

Prix Turjuman
Award
Le prestige de la traduction
1,3 M AED Traduction Patrimoine Arabe

L'une des initiatives les plus marquantes du SIBF est le Prix Turjuman. Doté d'une somme colossale d'environ 350 000 dollars, il s'agit du plus grand prix au monde récompensant la traduction.

Ce prix vise à encourager les éditeurs internationaux à traduire des ouvrages arabes dans d'autres langues. Le lauréat (souvent une maison d'édition européenne ou américaine) reçoit une subvention pour financer de nouvelles traductions, garantissant que les chefs-d'œuvre de la pensée arabe circulent globalement. C'est un outil majeur de diplomatie culturelle et de dialogue entre les peuples.

"Le SIBF ne se contente pas d'exposer des livres, il finance la circulation des idées pour briser les barrières linguistiques."

Les Catégories et Distinctions du SIBF

Espace / Prix Description de l'activité Public Cible Type
Prix Turjuman Récompense les traductions d'ouvrages arabes vers les langues étrangères. Éditeurs Internationaux Prix
SIBF Rights Centre Zone de matchmaking pour l'achat et la vente de droits de traduction. Éditeurs & Agents Professionnel
Prix du Livre Émirati Célébration des meilleurs romans et essais écrits par des auteurs locaux. Auteurs Émiratis Prix
Social Media Station Espace de discussion pour les influenceurs, créateurs web et blogueurs littéraires. Jeunesse & Créateurs Public
Sharjah Children's Pavillion Animations ludo-éducatives massives et ateliers créatifs pour les enfants. Enfants & Familles Public
Conférence des Libraires Sommet mondial réunissant les libraires pour discuter de l'avenir du retail. Professionnels du Livre Professionnel
Aucune catégorie ne correspond à cette recherche.

Votre avis